( ⊙ _ ⊙ )

每天一篇全球人文与地理

【资料图】

微信公众号：地球知识局

NO.2488- 韩国人突然小一岁

文字：明赫

校稿：辜汉膺 / 编辑：蛾

写在开头

地球知识局开辟了一个新阵地——知识星球！

在这里你将——

①收到一些我们因种种原因没有写成推送，但有趣有用的选题；

②跟经验丰富的地理老师一起交流地理学习诀窍、答题技巧；

③在中学地理和历史课本之外，做进一步拓展知识储备；

④和我们的创始人、团队、作者、来自不同行业的嘉宾直接交流知识、心得与人生经验；

⑤拥有高质量的讨论环境，想认识更多有共同爱好的群友，

加入地球知识局的知识星球，长按下方二维码，登录并点击" 立即加 99 星钻 "即可付费加入，这里支付的 "99 钻 " 就是99 元。加入后下载知识星球 app，进入就可以看到我们的星球和内容啦

快来扫描二维码，一起玩耍！

目前早鸟票价，订阅一年只需 99 元

————进入正文的分割线————

2023 年 6 月 28 日，韩国《年龄统一法》正式生效。从此之后，"满岁"（ ，也就是 " 周岁 "）正式被韩国官方接纳，成为了日后韩国人统计年龄的首选。

韩国官方向媒体介绍这部法律的相关内容

（图：yna.co.kr）▼

这意味着韩国人一夜之间，就年轻了 1-2 岁——今年已经过了生日的，今天就年轻了 1 岁；今年还没过生日的，恭喜你，昨天 20，今天 18！

不过，有些韩国人却认为，年龄统计的变革会造成长幼次序的混乱，让韩国的传统文化就此丢失，社会秩序不复往日。韩国人为何要在年龄上特立独行，很值得展开讲讲。

一觉醒来，不少韩国人变 " 年轻 " 了

（图：shutterstock）▼

韩国人为什么这么在乎年龄？

作为东亚文化圈的一部分，朝鲜半岛吸纳了中国的年岁和虚岁计算法。孩子出生时，由于已经在母亲肚子里呆了 10 个月，所以被记为 1 岁。每当春节到来之时，所有人都 "添了新岁"，由此得出的数字被称为 "年岁"。而在生日当天增长的岁数则是虚岁。

朝鲜半岛也吸纳了儒家" 三十而立，四十而不惑 " 的思想，在年龄的代称上也追随了中国的脚步。

韩国某座孔庙里，作儒生打扮的人

（图：shutterstock）▼

虽然此时朝鲜半岛已经有了长幼有序的观念，比如年轻人必须要走在年长者的后面，晚辈需要对长辈使用敬语等等。但人们在交流与学习的过程中，还没有完全将年龄大小与权威相挂钩。

在 18 世纪中后期，朝鲜京城（今首尔）形成了名为 " 白塔派 " 的文学流派。它的创始人朴趾源认为，文化交流应当打破年龄界限，用务实的态度来推动文学与艺术的发展。

朴趾源，朝鲜王朝后期著名文学家

他曾作为朝鲜官方使节，出使过清朝▼

在这一流派里，年龄最大的洪大容和最小的李书九相差了 23 岁，但他们却能互相称兄道弟，在觥筹交错中提升了自身的境界，成为了一段佳话。

意气相投，年龄不是问题▼

在甲午战争之后，中原王朝与朝鲜半岛的藩属关系基本告终，日本加大了对朝鲜半岛的影响力度。1896 年，李氏朝鲜效仿日本，在官方文件中改用公历纪年法。

不过在 1902 年，日本统一使用周岁纪录年龄之后，朝鲜半岛却没有跟进。然而，朝鲜半岛的居民对于长幼地位的看法被日本人逐步扭转了。

1902 年，朝鲜街景▼

1886 年 3 月，日本首任文部大臣森有礼颁布了《学校令》和《帝国大学令》，开始在日本学校实行军事化管理。

他将学生按照年龄分为不同的年级，并规定高年级的学生可以指挥低年级学生。如此 " 上行下效 "，就能发展出一套高效的军队体系，推进殖民拓张的脚步。

二战期间，接受军事训练的日本小学生

（图：wikipedia）▼

1910 年日本正式占领朝鲜半岛之后，殖民者开始推广日本的教育方式。此时朝鲜半岛的学生不仅要学日语，唱日本国歌《君之代》，入学时还要受到高年级学生的摆布。从此，不同年龄的朝鲜人在交流的过程中就产生了隔阂。

日本在 1945 年战败之后，本来日本和朝鲜半岛都应该走上 "去军国化" 的道路。然而，出身伪军的朴正熙在 1962 年就任总统之后，极力保留日本殖民时期的制度，从而巩固自己的统治地位。

朴正熙其人（图：壹图网）▼

1968 年《国民教育宪章》颁布之后，韩国的学校恢复了日本殖民时期的做法，将高年级学生和学生干部的权威合法化。就这样，" 长尊幼卑 " 彻底取代了 " 长幼有序 "，成为了韩国社会的常态。

不过韩国人在年龄统计方面，却一直没有行之有效的统一方案。1962 年，韩国国会颁布《民法》，规定 19 岁为成年年龄。不过，由于当时韩国民间虚岁和年岁并存，所以这一规定有不小的漏洞。

没过多久，时任韩国国家经济委员会主任宋耀灿就建议，政府机构和国有企业统一使用年岁，并希望民间通过约定俗成的方式，统一使用年岁。不过这一建议并没有进入立法程序，不具备约束力。

上世纪 60 年代，韩国街头▼

从 1970 年开始，为了将民族传统与国际标准相统一，韩国的年岁改为公历的 1 月 1 日增加一岁。

1997 年 3 月，韩国颁布的《青少年保护法》正式规定，成年以年岁 19 岁为标准，兵役、烟酒销售的年龄限制都依照该法施行。不过韩国的《民法典》直到 2013 年才将成年年龄由 20 岁下修至 19 岁，而这一法律规定的岁数却是周岁。

韩国军人在拉练活动中展示武艺

（图：壹图网）▼

韩国人在一次次的立法当中，看似保护了自己的年龄传统。然而在现代社会，韩国人的 3 种年龄还是给自己带来了不小的麻烦。

这么多种年龄，用起来真不方便

在现代韩国社会中，"年岁" 和 "虚岁" 并用的现状，在就医、就业等问题上让韩国民众头疼不已。

首先，韩国新生儿在出生时，就被标记为 1 岁。按照年岁的计算方法，12 月 31 日出生的孩子到了次年 1 月 1 日就变成了 2 岁，直接比新年当天出生的孩子大了一岁。

生下来没多久就 2 岁了……

（图：blog.naver.com）▼

有些家长为了自己孩子年龄上不吃亏，就会在 12 月末将本该在 1 月份出产的孩子进行剖腹产。这是因为韩国《初 - 中等教育法》规定，在本年度年满 6 岁的孩子可以登记入学，并于 3 月 1 日开始小学生活。如果孩子生在 1 月份，就晚上一年学，输在起跑线。

为了教育，也是拼了（图：shutterstock）▼

而在就业方面，一些求职者在毕业之后，会觉得自己的年龄不占优，就因此前往法院申请更改出生日期。他们会声称自己的出生证明上的日期是农历 11 月或 12 月，而实际的出生日期则是来年的公历 1 月份。

在修改成功之后，他们就会在年岁上年轻一岁。怀着这种鬼胎的申请者，大多想在传媒或服务行业获得心仪的职位。

当下，韩国社会内卷严重，就业压力大

应聘者能力相当时，年轻一些的更占优

虽然上面的情况相对极端了一些，不过在韩国人的生活当中，的确需要把周岁、年岁和虚岁都得记住。在参加传统活动时（比如成人礼）要使用虚岁，在法律层面上要使用年岁或周岁，而在就医及海外旅行时，又必须要用周岁……

在新冠疫情期间，韩国加入了世卫组织的疫苗分配计划。然而，由于韩国户籍统计年龄按照年岁来划定年龄段，而医学界则完全使用周岁，使得韩国无法及时向世卫组织报告成年公民的具体数量，差点让国民失去了与其他国家同步接种疫苗的机会。

2021 年，韩国庆尚北道的一处疫苗接种点

长期居住在海外的韩国人，也受到了年龄的困扰。一些国家和地区规定饮酒年龄为 21 岁以上，在当地生活的韩国留学生在虚岁或年岁上达到了 21 岁，就去购买酒精制品，结果因此而被罚款。

2003 年，一位虚岁 16 岁的在美韩侨想要在新泽西州申请驾照。由于当时美国还没有走出 911 事件的阴影，所以与纽约一河之隔的新泽西州对外国侨民的资料审核较为严格。

审查这位侨民资料的官员发现，他填写的年龄与实际周岁不符。最终，这位侨民受到了顶格处罚，被驱逐出境。

随着韩国娱乐业的发展，防弹少年团、少女时代等组合收获了世界各地的粉丝。TA 们要想了解自己的 " 爱豆 " 到底多大，排行老几，就需要了解 " 韩式年龄 "（Korean age），然后才能得到 TA 们想要的答案。

实在算不明白的话，可以用计算器

（图：omnicalculator.com）▼

2022 年 3 月，韩国国民力量党的尹锡悦当选为韩国总统。他出身于法律界，曾因卷宗当中年龄标准不统一而大为苦恼。所以他在竞选时承诺，会在短时间内让韩国人和全世界人民一样，使用周岁来表示自己到底几岁了。

韩国朝野两派很快在这一问题上达成了一致。2022 年 12 月 8 日，《年龄统一法》在韩国国会表决通过，标志着年岁和虚岁开始退出历史舞台。

当日，韩国国会表决该法案▼

年龄标准化，并非一蹴而就

虽然韩国已经将 " 周岁 " 正式化，然而历史遗留问题不是那么容易解决的。

韩国《青少年保护法》没有跟随《年龄统一法》的施行而做出修订，仍以 19 年岁作为成年的基点。也就是说，所有 2004 年出生的人都有资格在 2023 年购买烟酒，就学、服役也沿用旧规进行。

19 岁还不能买烟，明年再来（图：fnnews）▼

在朝鲜语当中，还存在着敬语和平语的问题。在同一辈分的情况下，如果是比自己年龄大的人，需要使用敬语；同岁或小于自己的则使用平语。这在 " 年岁 " 的背景下没什么问题，而在采用周岁之后，比自己大几个月的人在过了生日之后，就要使用敬语来交流。

韩国人这套观念，根深蒂固

比如和上司吃饭，下属必须毕恭毕敬▼

正是由于上个世纪韩国人形成了 "长尊幼卑" 的观念，所以 " 长 " 与 " 幼 " 的重新划定，被视作韩国社会能否正常运转的一大因素。

韩国的民俗专家也指出，以前使用虚岁时，人的年龄被记录为一岁，是对母亲十月怀胎的付出给予尊重。采用周岁之后，年龄就变成从零起步，那么胎儿的生命权就不会被尊重，这就给不负责的母亲随意堕胎带来了理由。

如此看来，韩国人要想打破年龄方面的文化桎梏，尚需时日。

上下滑动查看参考资料：

‘ ’ … " , " " ?" https://www.donga.com/news/Society/article/all/20230628/119971077/1

‘ ’ … · ? https://www.kwnews.co.kr/page/view/2023062718003465464

https://namu.wiki/w/%EC%84%B8%EB%8A%94%EB%82%98%EC%9D%B4

https://namu.wiki/w/%EB%B0%B1%ED%83%91%ED%8C%8C%20%EC%8B%9C%EB%A6%AC%EC%A6%88

https://namu.wiki/w/%EC%B4%88%C2%B7%EC%A4%91%EB%93%B1%EA%B5%90%EC%9C%A1%EB%B2%95

https://blog.naver.com/panzer90/223140986516

( feat. ) | SBS https://www.youtube.com/watch?v=deZlIf3dxGU

2013 7 1 https://kdy820.tistory.com/759

‘ 18 ’ … 19 http://www.docdocdoc.co.kr/news/articleView.html?idxno=2028565

? : https://cafe.naver.com/mbticafe/819084?art=ZXh0ZXJuYWwtc2VydmljZS1uYXZlci1zZWFyY2gtY2FmZS1wcg

‘ ’ " 2 "... ‘ ’ https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20220413500076

[ ] ? … VS VS https://www.hankyung.com/thepen/lifeist/article/202204213310Q

9 · 11 美… https://www.khan.co.kr/world/america/article/200309021852471

" … " http://www.jnilbo.com/70848020738

" " " " https://www.yna.co.kr/view/AKR20230628064600504?input=1195m

* 本文内容为作者提供，不代表地球知识局立场

封面：壹图网

END

扩展阅读

关键词：